Nach langem Googlen hab ich endlich eine gute Anleitung gefunden - ob das in der Praxis dann passt, wird sich jedoch erst nach dem Einbau zeigen.
Unter
diesem Link sind verschiedene Simsontypen beschrieben.
Da ich nicht weiss, wie lange der Artikel noch eingestellt ist, anbei die Einbauanleitungen in Textform (falls jemand etwas gegen die Übernahme der Informationen hat, bitte melden):
Zitat
Anschluss bei VAPE Zündungen!
GRAU An Kabel Rot von Zündmodul (Kabel Durchtrennen Rot von Zündmodul zu Steckkontakt)
PINK An Kabel Rot von Steckkontakt (Kabel Durchtrennen Rot von Zündmodul zu Steckkontakt)
Andere Kabel Siehe Anschluss unten der Modelle!
Anschluss bei Simson S50 / S51
Kabel Anschluss
ROT An Batterie Plus
SCHWARZ An Batterie Minus / Masse
GRAU An Kabel Braun/Weiß von Zündspule (Kabel Durchtrennen Braun / Weiß von Zündschloss zu Zündspule)
PINK An Kabel Braun / Weiß von Zündschloß (Kabel Durchtrennen Braun / Weiß von Zündschloss zu Zündspule)
2x GELB 1x An Kabel Schwarz / Grün, 1x An Kabel Schwarz / Weiß (Anschluss erfolgt an den Leitungsverbinder unter dem Tank)
ORANGE Am Zündschloss Anschlusspunkt 15/51
BLAU Keine Verwendung bei SIMSON
Anschluss bei Simson S50 / S51 Elektronik
Kabel Anschluss
ROT An Batterie Plus
SCHWARZ An Batterie Minus / Masse
GRAU An Kabel Schwarz von Zündspule (Kabel Durchtrennen Schwarz von Anschlusspunkt 15 Elektronik Steuerteil zu Zündspule)
PINK An Kabel Schwarz von Elektronik Steuerteil (Kabel Durchtrennen Schwarz von Anschlusspunkt 15 Elektronik Steuerteil zu Zündspule)
2x GELB 1x An Kabel Schwarz / Grün, 1x An Kabel Schwarz / Weiß (Anschluss erfolgt an den Leitungsverbinder unter dem Tank)
ORANGE Am Zündschloss Anschlusspunkt 15/51
BLAU Keine Verwendung bei SIMSON
Anschluss bei Simson SR50 / SR80
Kabel Anschluss
ROT An Batterie Plus
SCHWARZ An Batterie Minus / Masse
GRAU An Kabel Braun/Weiß von Zündspule (Kabel Durchtrennen Braun / Weiß von Zündspule zu Leitungsverbinder)
PINK An Kabel Braun / Weiß von Leitungsverbinder (Kabel Durchtrennen Braun / Weiß von Zündspule zu Leitungsverbinder)
2x GELB 1x An Kabel Schwarz / Grün, 1x An Kabel Schwarz / Weiß (Anschluss erfolgt an den Leitungsverbinder)
ORANGE Am Leitungsverbinder Kabel Schwarz Anschlusspunkt 15
BLAU Keine Verwendung bei SIMSON
Anschluss bei Simson SR50 / SR80 Elektronik
Kabel Anschluss
ROT An Batterie Plus
SCHWARZ An Batterie Minus / Masse
GRAU An Kabel Schwarz von Zündspule (Kabel Durchtrennen Schwarz von Anschlusspunkt 15 Elektronik Steuerteil zu Zündspule)
PINK An Kabel Schwarz von Elektronik Steuerteil (Kabel Durchtrennen Schwarz von Anschlusspunkt 15 Elektronik Steuerteil zu Zündspule)
2x GELB 1x An Kabel Schwarz / Grün, 1x An Kabel Schwarz / Weiß (Anschluss erfolgt an den Leitungsverbinder)
ORANGE Am Leitungsverbinder Kabel Schwarz Anschlusspunkt 15
BLAU Keine Verwendung bei SIMSON
Anschluss bei Simson Schwalbe KR51/2
Kabel Anschluss
ROT An Batterie Plus
SCHWARZ An Batterie Minus / Masse
GRAU An Kabel Braun/Weiß von Zündspule (Kabel Durchtrennen Braun / Weiß von Leitungsverbinder zu Zündspule)
PINK An Kabel Schwarz von Elektronik Steuerteil (Kabel Durchtrennen Schwarz von Anschlusspunkt 15 Elektronik Steuerteil zu Zündspule)
2x GELB 1x An Kabel Schwarz / Grün, 1x An Kabel Schwarz / Weiß (Anschluss erfolgt am Blinklichtschalter am Lenker)
ORANGE Am Zündschloss Anschlusspunkt 15/51
BLAU Keine Verwendung bei SIMSON
Anschluss bei Simson Schwalbe KR51/2 Elektronik
Kabel Anschluss
ROT An Batterie Plus
SCHWARZ An Batterie Minus / Masse
GRAU An Kabel Schwarz von Zündspule (Kabel Durchtrennen Schwarz von Anschlusspunkt 15 Elektronik Steuerteil zu Zündspule)
PINK An Kabel Braun / Weiß von Leitungsverbinder (Kabel Durchtrennen Braun / Weiß von Leitungsverbinder zu Zündspule)
2x GELB 1x An Kabel Schwarz / Grün, 1x An Kabel Schwarz / Weiß (Anschluss erfolgt am Blinklichtschalter am Lenker)
ORANGE Am Zündschloss Anschlusspunkt 15/51
BLAU Keine Verwendung bei SIMSON
Marcus
