Echtheit Typenschild

Marode1973

Neuling

Geschlecht: keine Angabe
Beiträge: 1
Dabei seit: 08 / 2025

Betreff:

Echtheit Typenschild

· Gepostet: 28.08.2025 - 20:22 Uhr · #1

Hallo zusammen,
ich plane den Kauf einer Simson S51 Enduro und bin unsicher wegen der Papiere vom KBA. Vom Verkäufer gibt es leider keine Papiere. Die Rahmennummer und die Nummer auf dem Typenschild stimmen überein, von der Bauweise her scheint es ein DDR-Moped zu sein. Was meint ihr: Ist das Typenschild original und nicht von einem Reimport?

Anhänge an diesem Beitrag


Dateiname:	IMG_6628.jpeg
Dateigröße:	404.86 KB
Titel:
Heruntergeladen:	1800


Dateiname:	IMG_6629.jpeg
Dateigröße:	95.88 KB
Titel:
Heruntergeladen:	1005

Ronny HC63

Stachelbeerpflücker

Geschlecht:
Herkunft: Unterfranken
Alter: 51
Beiträge: 344
Dabei seit: 06 / 2017
Moped(s): 1975 Simson S50N in Blau, 1978 Simson S50B1 in Rapsgelb, 1985 Simson SR50 B4 Versuchsfahrzeug in Weinrot mit Graubraunen Trittbrettern und Beinschildern, 1987 Simson S51 B2/4 in Sahara Braun

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 28.08.2025 - 23:40 Uhr · #2

Ich würde sagen Falsch. Typenschildbeschriftung (Zahlen) stimmen nicht mit denen auf dem Rahmen überein. Hat es so, meiner Meinung nach, nicht gegeben. Ich kann mich aber auch irren.
Rahmen wurde gepulvert und das Schild neu auf genietet. Würde ich so nicht machen.

Besonders auffällig ist (für mich) es ist mal wieder eine Enduro, also das teuerste und auch begehrteste Modell der Simson S Baureihe.

-Alex-

Forennutzer

Geschlecht:
Beiträge: 1818
Dabei seit: 08 / 2015
Moped(s): Simson S53 CX Habicht mit 5 Gang Motor und RZT LT60ccm Reso Zylinder, Simson MS 50 Sperber mit RZT 1004 SO Motor , Derbi Senda DRD Evo mit 85ccm BK mod. Racing Zylinder , Aprilia SL 750 Shiver, Honda CB Seven Fifty RC42

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 28.08.2025 - 23:43 Uhr · #3

Hallo,
bei einem 12V Modell ab BJ. 1989 müsste eigentlich S51/1 auf dem Typenschild stehen ?! Die " 3 " auf dem Typenschild müsste oben gerade sein ( wie die " 3 " der Rahmennummer ).

vondi

Stammgast

Geschlecht:
Herkunft: Südthüringen
Beiträge: 247
Dabei seit: 01 / 2020
Moped(s): S51 E4 1984

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 29.08.2025 - 07:47 Uhr · #4

Das mit der 3 ist ein richtig gut getätigter Hinweis

Gruß, Frank.

ckich

Forennutzer

Geschlecht:
Herkunft: Thüringen
Beiträge: 1548
Dabei seit: 02 / 2017
Moped(s): S51 E, S51 N, KR50

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 29.08.2025 - 08:48 Uhr · #5

Zitat geschrieben von -Alex-

bei einem 12V Modell ab BJ. 1989 müsste eigentlich S51/1 auf dem Typenschild stehen ?!

Genau

Bei der FIN auf dem Rahmen würde ich meinen die hat da jemand selber eingeklöppelt
Die Zahlen neigen sich in unterschiedliche Richtung, abstände sind auch nicht gleichmäßig usw.

Beim Typenschild ist es ähnlich, auch sieht das wie künstlich auf Alt getrimmt aus.

Kolben-Klemmer

Gelegenheitsschreiber

Geschlecht:
Herkunft: Sachsen
Alter: 47
Beiträge: 56
Dabei seit: 10 / 2024
Moped(s): S50B2 (1976) - SR4-1P (1966) - SR4-2/1(1968) - S50B1 (1977)

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 29.08.2025 - 16:32 Uhr · #6

Rahmennummer: Selbst gehauen - die 3 auf dem Rahmen gab es so nie (habe ich zumindest nie so gesehen) Die kenne ich nur von der Vogelserie in diesem Design.

Typenschild: Beim Baujahr passt die 1 nicht....

Was mich eher stutzig macht ist das fehlende Q-Merkmal links unten, bzw. das Schild selbst - das war immer tiefengeätzt. Also die Schrift war deutlich eingeprägt. Und das fehlt mir auf dem Bild. Könnte man maximal vor Ort "erfühlen".
Ist aber quasi wie bei Falschgeld. Was nützt es dir, wenn 9/10 Merkmalen stimmen... Eins reicht zu für Falschgeld. Also lieber: Finger weg davon

Gerade die 1 beim Baujahr erinnert mich sehr an eine bestimmte Variante eines englischen Herstellers

als Schlagzahlen zum selber machen. Kann man kaufen....

vondi

Stammgast

Geschlecht:
Herkunft: Südthüringen
Beiträge: 247
Dabei seit: 01 / 2020
Moped(s): S51 E4 1984

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 30.08.2025 - 09:33 Uhr · #7

Zitat geschrieben von Kolben-Klemmer

Was mich eher stutzig macht ist das fehlende Q-Merkmal links unten, bzw. das Schild selbst - das war immer tiefengeätzt. Also die Schrift war deutlich eingeprägt. Und das fehlt mir auf dem Bild. Könnte man maximal vor Ort "erfühlen".

Falls Du das so meintest, also das "Q" kenne ich am S51 Typschild nur bis maximal 1983, danach konnten die schon ihre eigenen Qualitätsansprüche nicht mehr halten und das Gütezeichen fehlte ab da.

Zitat geschrieben von Kolben-Klemmer

Finger weg davon

Da bin ich bei Dir

Gruß, Frank.

Kolben-Klemmer

Gelegenheitsschreiber

Geschlecht:
Herkunft: Sachsen
Alter: 47
Beiträge: 56
Dabei seit: 10 / 2024
Moped(s): S50B2 (1976) - SR4-1P (1966) - SR4-2/1(1968) - S50B1 (1977)

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 30.08.2025 - 13:46 Uhr · #8

Ah. Okay. Ich kenne nur S50. So ein "spätes" hatte ich nie... Wieder was neues gelernt

-Alex-

Forennutzer

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 30.08.2025 - 17:05 Uhr · #9

Da gab es das " Q " für Topqualität und das Dreieck mit einer " 1 " drin.

Kolben-Klemmer

Gelegenheitsschreiber

Geschlecht:
Herkunft: Sachsen
Alter: 47
Beiträge: 56
Dabei seit: 10 / 2024
Moped(s): S50B2 (1976) - SR4-1P (1966) - SR4-2/1(1968) - S50B1 (1977)

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 31.08.2025 - 02:15 Uhr · #10

Ja, das wusste ich. Nur das Jahr, ab dem es weggefallen ist, nicht. Meine S50B aus 1976 hat noch das Q, alle anderen die 1...

vondi

Stammgast

Geschlecht:
Herkunft: Südthüringen
Beiträge: 247
Dabei seit: 01 / 2020
Moped(s): S51 E4 1984

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 31.08.2025 - 09:14 Uhr · #11

Die 1 im Dreieck war nur Bj. 1975 (eventuell auch noch frühe 76er)

Gruß, Frank.

Thoti

Moderator

Geschlecht:
Herkunft: Müritzer
Alter: 49
Beiträge: 22154
Dabei seit: 09 / 2010
Moped(s): KR50, KR51/1S, S50 B1, S51 B1-3, SR50 B4, S51 E/2, S53 E (alle mit 12V-EMZA und, AMAL-Vergaser), Romet ZXT 50

Betreff:

Re: Echtheit Typenschild

· Gepostet: 02.09.2025 - 17:15 Uhr · #12

Das erste, was an einer Simson rostet, sind die Kerbnägel des Typenschildes
und die sind in diesem Fall brandneu.

Die Rahmennummer ist selbstgeklopft und stimmt von der Form nicht mit den Originalschlagzahlen überein.

Anhänge an diesem Beitrag

Registrierte in diesem Topic